Set up
1
Create an API token
At id.atlassian.com, open Security, then API tokens, and create a token
for the account that should own the issues. Note the account email and the
token.
2
Add the integration in Observer
In the console, open Alerts, choose Add alert, pick Jira, and enter:
- Site: your Atlassian Cloud host, for example
your-org.atlassian.net. - Account email and API token: the credentials from the previous step.
- Project key: the project issues are created in, for example
OPS. - Issue type: defaults to
Task. - Resolve transition: the workflow transition used when the incident
resolves. Defaults to
Done.
3
Test it
Use Send test from the row’s actions menu. A test issue should appear in the project. Delete or
close it when you are done.
Required permissions
A Jira API token uses Basic authentication and inherits the permissions of the account that created it. There are no OAuth scopes to grant. In the target project, that account needs:
If the account cannot perform one of these, the matching step is reported as a
failure with the Jira error in the delivery result.
Lifecycle mapping
Correlation is by label. Each issue carries a label derived from the Observer
incident id (
observer-incident-<id>). Updates comment on that issue and the
resolve transitions it, so the lifecycle produces one issue, not several.
The resolve transition must existThe resolve transition is matched by name (case-insensitive) against the
transitions available on the issue. If your workflow uses a name other than
Done (for example Resolve or Close), set it in the integration. If no
matching transition is available from the issue’s current status, the resolve
is reported as a failure with transition_not_found.Troubleshooting
- No issue is created: confirm the project key exists and the account can create issues of the configured type in that project. Jira returns a 4xx with the reason, which Observer surfaces in the delivery result.
- Authentication failures: the token must belong to the account email you entered. Re-create the token if unsure.
- Resolve does nothing: check the resolve transition name against the issue’s workflow.

