Skip to main content
Each status page has a language. It controls the words Observer puts on the page (labels, buttons, status words, empty states) and how dates and numbers are formatted. It does not translate what you write.

Supported languages

Every page uses English until you choose otherwise. Arabic pages render right to left.

Change the language

1

Open the page in the page editor

In the console, open Status pages and select the page.
2

Pick a language

In the Identity section, choose a language from Language.
3

Save

Click Save. The public page, on its subdomain and on its custom domain, renders in the new language from the next request.
Each page has one default language. To let visitors pick another, turn on Let visitors choose a language in the same Identity section. It adds a language menu to the page footer. A visitor’s choice is kept for their next visit and can be shared as a link; everyone else still sees the default language. Subscriber emails always use the page’s default language.

What is translated

  • The page interface: status words (“Operational”, “Degraded”), section headings, the uptime calendar, the incident history, the upcoming maintenance list, buttons, and footer links.
  • Dates, times, and numbers: month and weekday names, word order, and the 12- or 24-hour clock follow the language. Times still use the timezone set in Identity.
  • The page’s subpages: incident permalinks and history, the Reliability Center, the password prompt, and the not-found page.
  • The subscribe form, its error messages, and the pages a subscriber sees after clicking a link: confirmation, unsubscribe, and subscription preferences.
  • The embeddable status widget.
  • The default browser tab title, the default search description, and the page’s declared language (<html lang>), which screen readers and search engines use.

What is not translated

  • Anything you write: the page title, incident and maintenance titles and updates, service and metric names, descriptions, footer link labels, and a custom search description. Write these in the page’s language yourself. Incident and maintenance updates can be machine-translated into the page’s language with AI assist.
  • Notifications: the fixed text of subscriber emails (including the confirmation email) and of Slack, Teams, and webhook messages is in English.
  • Machine-readable surfaces: the Atom and RSS feeds, the calendar feed, the JSON status document and badge. Their field names and fixed text stay in English.
  • The console. Only the public page changes.